Trong tập trước của Star Trek: Discovery:
Ta đang ở một vũ trụ song song.
Ta không phải tàu đầu tiên tới đây.
USS Defiant. Tìm được cách nó tới đây, ta có thể trở về.
Anh giấu em điều gì?
Tôi mang khuôn mặt con người nhưng bên trong vẫn là Voq, chẳng là con ai.
Stamets ở trong mạng lưới.
Ta phải đặt mạng lưới vào trong anh ấy.
Chào Paul. Tôi đã hi vọng anh có thể tìm được đường.
Anh ấy không thể cầm cự được.
Không. Nếu tách anh ấy khỏi mạng lưới, ta sẽ mất anh ấy.
Tôi bị cho là đã chết.
Anh đã đào tẩu, bị truy nã vì giết tôi.
Anh định đảo chính chống hoàng đế, họ tin anh đã trốn thoát.
Hạm trưởng Michael Burnham.
Còn không quỳ xuống trước hoàng đế sao?
Xác nhận tuyến đường tới tàu Chỉ huy Đế chế ISS Charon
ở tọa độ mật.
Khoảng cách, 27 triệu ki-lô-mét.
Khởi động động cơ ở tốc độ warp một. Đã kích hoạt chế độ lái tự đông.
Tôi nhận được tín hiệu từ Chỉ huy Saru trước khi ta đi.
Anh ấy giải mã số liệu của Defiant ta trộm ở Thần Châu.
Tập tin đó đã bị bôi đen.
Có dữ liệu về cách Defiant vào vũ trụ này.
Hiện tượng gọi là "không gian liên pha."
Nhưng không gian đó ở đâu, tọa độ chính xác
- bị xóa khỏi hồ sơ. - Chúng ta phải tìm báo cáo gốc.
Nếu có lưu trữ ở đâu đó, nó sẽ ở Cung điện Đế chế,
và may mắn thay đó là nơi ta bị gọi đến.
Vài người coi đó là tích cực.
Tôi đã tổng hợp chất làm tê liệt thụ quan thần kinh của anh.
- Sẽ đỡ đau khi bị tra tấn. - Cảm ơn nhiều.
Cô lấy dữ liệu ta cần trên tàu Defiant,
và cô sẽ đưa chúng ta ra khỏi đó. Tôi biết chắc thế.
Burnham, tôi cần cô. Cô cần cô.
Cô sợ gì chứ?
- Georgiou. - Ý cô là Hoàng đế Georgiou.
Lý trí cho tôi biết đó không phải người mà tôi phản bội.
- Nhưng điều này cứ như đền tội vậy. - Georgiou của cô chết rồi.
Cô ta là con ma.
Anh chưa bao giờ sợ ma à?
Động cơ warp đã tắt.
Đã phát hiện vành đai bảo vệ Cung điện Đế chế.
Danh tính tàu của ISS Thần Châu đã được xác nhận.
Các bạn được phép tiếp cận Charon.
Cô nói tình trạng của anh ấy đã cải thiện.
Từ khi bắt đầu điều trị bào tử,
hoạt động thần kinh của trung úy Stamets đã tăng ở mọi chỉ số,
lượng tiêu thụ glucose và ô-xy tăng đáng kể,
sóng beta và infra-low giảm rất thấp và...
Đó là ý kiến chủ quan nhưng anh ấy trông ổn hơn. Da anh ấy rất mướt.
Tôi ngưỡng mộ sự lạc quan của cô. Nhưng hãy gọi đúng bản chất...hôn mê.
Ta đã điều trị để tái kết nối anh ấy với ý thức.
Có gì đó diễn ra trong đầu anh ấy. Phải để nó xảy ra.
Phải diễn ra nhanh hơn thì anh ấy mới giúp ta về.
Chẳng có gì tốt ở dữ liệu từ Defiant.
Nếu Hạm trưởng và Burnham không thể tìm tọa độ
cho thấy nơi tàu Defiant vượt qua,
động cơ bào tử là cách duy nhất để về nhà.
Nó không hoạt động trong khi trung úy Stamets trong tình trạng đó.
Saru, tình trạng y tế khẩn cấp. Đến Buồng bệnh ngay.
Đã rõ.
Tiến hành đi.
Chữa cho anh ấy đi.
Anh ở trong đó chứ, trung úy?
Anh ở trong đó chứ?
Gì đây?
Tôi chết rồi à?
Đây là kiếp sau à?
Anh là một dạng Virgil ái kỉ, giúp tôi nhận ra chân lý?
Đúng, Paul. Anh đã sai về mọi chuyện.
Có Chúa và bà ấy đang rất giận anh.
Tôi vừa lừa được anh. Anh không thể phủ nhận.
Lẽ ra anh phải thấy mặt mình. Ý tôi là mặt ta.
Thật kinh điển.
Không có Chúa à?
Anh còn sống, nên về lí thuyết thì, ai biết được?
Nhưng nếu tôi chưa chết, anh là ai?
Anh. Ở trong vũ trụ của tôi.
Rất hân hạnh.
- Đợi đã. Đây là tàu của tôi. - Không. Anh ở mạng lưới nấm của tôi.
Nó biết điều gì quen thuộc với anh, giúp anh thấy như ở nhà.
Cái xác hôn mê của anh vẫn ở tàu Discovery thật.
Năng lượng thần kinh đã đi đường tắt.
- Thú vị thật. Sao anh kẹt ở đây? - Như anh. Tôi là nhà khoa học nấm.
Tôi làm thí nghiệm trên tàu cung điện của hoàng đế.
Có tai nạn và tư duy của tôi bị đưa đến đây.
Ta có số phận giống nhau.
Theo tôi biết,
cơ thể tôi cũng đang bị hôn mê trên tàu của tôi.
Tôi đã mất hi vọng
đến khi anh tìm được xa lộ nấm lần đầu.
Tôi theo dõi việc anh đến và đi. Tôi đã cố gắng tiếp xúc
nhưng chỉ truyền tải được những cái nhìn thoáng qua.
- Hình ảnh về vũ trụ của tôi. - Nó giải thích điều tôi thấy.
Hình ảnh về một cung điện, Tilly là Hạm trưởng.
Tôi tưởng tôi bị điên, nhưng hóa ra là anh cố tiếp cận.
- Lối ra đâu? - Nhiệm vụ của anh đó.
- Anh là hoa tiêu. Chỉ đường ra đi. - Đến phòng thí nghiệm.
Chắc ở kia.
Đó là gì thế?
Chắc có vấn đề trong mạng lưới, có gì đó hỏng hóc.
Đừng bị cuốn vào đó. Tôi bị một lần, lạc mất nhiều ngày.
Phòng kĩ thuật hướng kia.
Đi nào.
Kẻ thù đang ở đây.
Nó ở đằng kia.
Chào mừng tới lối ra của ta.
Các lãnh chúa của Đế chế. Các vị khách cao quý.
Kính chào Hoàng đế Đế chế, người trị vì Tổ quốc.
Chúa tể của Vulcan, người chủ của Qo'noS. Nữ hoàng Andor.
Kính chào Hoàng đế Philippa Georgiou Augustus Iaponius Centarius.
Kính chào hoàng đế.
Thưa hoàng đế, tôi xin giới thiệu
Hạm trưởng Michael Burnham của tàu Đế chế Thần Châu.
Hạm trưởng Burnham.
Một gương mặt mà ta tưởng không bao giờ gặp lại bằng xương bằng thịt.
Chọn một người đi.
Cô nên biết mình tìm gì ở một người Kelpien.
Người đó.
Đi.
- Cô mang quà đến cho chúng tôi? - Hạm trưởng Gabriel Lorca.
Được giao để hoàng đế xét xử.
Hắn đã trốn quá lâu.
Cô nghĩ tôi sẽ cúi đầu?
Tôi không cúi đầu.
Ngươi sẽ sống lâu lắm, Gabriel.
Ngươi sẽ sống từng giây phút trong khoang tra tấn của chúng ta.
Cái giá xứng đáng cho tham vọng quá lớn của ngươi.
Đưa hắn tới Khoang tạm giam C. Dùng thứ tốt nhất cho khách mới.
Cô có thể chết khi săn lùng tên phản bội đó khắp vũ trụ.
Ta rất vui vì cô không bị thế.
Để cô ấy nghỉ rồi đưa đến tư dinh của ta trước bữa tối.
Vâng, hoàng đế.
Có rất nhiều điều cần bàn bạc.
Mọi việc sẽ như trước kia.
Con gái ạ.
Lũ người thối tha! Hãy để ta chết!
Tôi chịu thôi. Anh ấy phá hỏng giường sinh học và dãy quét.
- Dùng thuốc mê. - Làm rồi.
Ta sẽ giết hết, nhân danh T'Kuvma!
Đúng, tiếng Klingon.
Burnham nói anh ấy khẳng định mình là người Klingon. Sao có thể?
Gien của anh ấy khớp với gien của Trung úy Ash Tyler trong dữ liệu Hạm đội.
Sóng não của anh ấy cao bất thường.
Trừ phi biết sao có thể đưa người Klingon vào cơ thể anh ấy,
- tôi không biết chữa cho anh ấy ra sao. - Chỉ huy...
Chỉ huy...
Burnham. Cô ấy không sao chứ?
- Cô ấy ổn. - Tốt rồi.
Saru.
Cứu tôi với.
Xin anh.
Cho dùng thuốc. Ngay đi.
Đồ ăn vẫn ngon như mọi khi.
Không ai chuẩn bị món Kelpien giỏi bằng bếp trưởng đế chế.
Đây. Ăn hạch của ta đi.
Cô đáng được ăn ngon.
Bà thật hào phóng.
Vậy sao cô lại bỏ ta?
Ta cho cô tất cả.
Sự giáo dục tốt nhất.
Giàu có ngoài sức tưởng tượng.
- Tàu riêng. - Tôi đáng được chỉ huy Thần Châu.
Ở Harlak, cô lưỡng lự không muốn dùng nó.
Bọn nổi loạn đó có thể đã thoát. Ta phải tự tay khử chúng.
- Tôi kiểm soát được nó. - Cô đã yếu mềm.
Bà trở nên độc ác.
Nếu bà nhớ tôi thì cứ nói.
- Nếu không, để tôi yên. - Tưởng cô chết rồi.
Người của Lorca ở khắp nơi, thậm chí trên tàu này.
Nếu bà biết tôi còn sống, họ cũng biết.
Không thể phục kích hắn theo cách tôi đã làm.
Không thể biết lúc nào cô nói dối ta.
Thật may là...
lần này, ta biết.
Cô luôn cố gắng khôn hơn ta, Michael. Thậm chí cả lúc bé. Tại sao?
Là do cô mất bố mẹ? Sự chú tâm của ta tới Đế chế?
Hay cô sinh ra vốn đã thế?
Tại sao cô không bao giờ thỏa mãn?
Ta biết cô đã trở thành kẻ cộng tác với Lorca...
và cô âm mưu giết ta, và chiếm ngôi.
Tại sao hai người trở lại đây?
Xin bà, Philippa.
Giờ là "Philippa"?
Mới đây còn là "mẹ" mà.
Lính đâu.
Đưa cô ta tới phòng ngai vàng. Triệu tập nghị viện.
Ta sẽ đích thân hành hình cô ta, vì tội phản quốc.
Để biết lối ra từ mạng lưới,
sẽ tốt nếu biết rõ Discovery đi vào ở đâu,
để ta biết rõ phương hướng.
Khi biết điều đó, ta có thể tìm đường ra tốt nhất.
Sao?
Tọa độ của cú nhảy cuối không ở đây.
- Hãy nói lý do vì sao anh không vô dụng. - Anh đừng gãi tay nữa nhé?
Không có gì.
Thật tốt khi biết tôi nói dối rất vụng ở mọi vũ trụ.
Đó là...nấm Armillaria ostoyae?
Đó là mạng lưới. Nó đưa tôi tới đây.
- Tôi đã ở đây quá lâu. - Paul.
Hugh?
- Anh thấy anh ấy không? - Thấy ai?
Anh ấy đã ở đây. Nghĩa là anh ấy cũng bị kẹt.
Không. Nếu anh không tập trung vào nhiệm vụ trước mắt,
anh sẽ bị lạc, ta không bao giờ thoát. Dừng lại.
Hạm trưởng Michael Burnham.
Cô đã bị tuyên án tử hình
vì tội chống lại người trị vì Terran.
Cô có muốn nói lời cuối trước khi chúng tôi trả thù không?
Ít nhất cô cũng thể hiện sự gan dạ.
Tôi rất yêu quý cô, Michael.
Tôi không ban cho ai trong Đế chế
ân huệ được chết nhanh chóng.
Bà chẳng yêu quý tôi. Bà không yêu quý tôi vì không hiểu tôi.
Trước hôm nay, tôi và bà chưa từng gặp nhau.
Tôi là Michael Burnham nhưng không phải Michael Burnham của bà.
Tôi từ vũ trụ khác.
Tôi có bằng chứng.
Nó trong túi tôi.
Lãnh chúa Eling, hãy lấy bằng chứng đó.
Vâng, Hoàng đế.
Mảnh kim loại đó có chứa biến đổi lượng tử ở thế giới của tôi.
Nó khó thấy nhưng có tồn tại. Không có cách để làm giả nó.
Nó thuộc về Hạm trưởng của tôi.
Từng thuộc về bà.
Có vẻ như sự gắn bó của ta đủ mạnh để vượt qua nhiều vũ trụ.
ĐANG QUÉT...
PHÁT HIỆN THAY ĐỔI LƯỢNG TỬ
Một khái niệm kì lạ.
Vũ trụ song song.
- Lãnh chúa Eling, biết giữ bí mật chứ? - Vâng, Hoàng đế.
Tốt. Dọn dẹp chỗ này đi.
Không được nói về nó với ai, anh sẽ là thống đốc của Andor.
Vâng, Hoàng đế.
Cái này thuộc về Liên Hiệp Các Hành Tinh.
Và có vẻ như cô cũng vậy.
Hẳn cô muốn gì đó.
Trung úy Tyler đang gặp nguy.
Anh ấy nghĩ mình là người Klingon.
Vậy là anh ấy đã tỉnh.
Không rõ người của cô có kế hoạch gì nhưng không thể là chuyện này.
- Hẳn cô phải giúp được anh ấy. - Chẳng có gì để giúp.
Đằng sau cái vẻ kém cỏi của anh ấy là một chiến binh tận tụy,
đã hi sinh tất cả và là người kế vị được T'Kuvma chọn.
Anh ấy sẽ soi đường cho giống nòi của mình.
Anh ấy sẽ thắng trong cuộc chiến này.
Chắc cô chưa biết tin.
Tàu Discovery bị ném vào vũ trụ song song.
Ở đây, cuộc chiến đã kết thúc và cô đã thua.
- Nói dối. - Ước gì như vậy.
Nhưng cuộc chiến và kế hoạch hiểm độc của cô giờ chẳng nghĩa lí gì.
Chỉ còn lại sự đau đớn của một người mà chắc cô cũng quan tâm.
Không biết ranh giới giữa Voq của cô và Tyler của chúng tôi ở đâu
nhưng họ đều đang lâm nguy.
Câu hỏi là liệu cô có giúp họ bớt đau đớn?
Người mà anh gọi là Tyler đã bị bắt trong một trận chiến ở Sao Đôi.
Chúng tôi đã lấy ADN của anh ta, tái tạo ý thức của anh ta,
dựng lại kí ức của anh ta.
Chúng tôi đã đưa Voq vào cái vỏ có hình hài con người.
Cấy linh hồn của anh ấy vào Tyler.
Làm như vậy, Voq đã dâng cả thể xác và linh hồn cho tư tưởng của chúng tôi.
Nếu anh ấy đau đớn vì sự lựa chọn đó thì cũng đành chịu.
Anh ấy đã chấp nhận sự đau đớn đó để đánh bại kẻ thù.
Là người lính thì phải thế.
Đó là chiến tranh.
Hugh?
Xin chào.
Tôi không chắc là anh về. Bao nhiêu lần
tôi cố tách anh khỏi công việc bằng bữa tối, rượu.
Anh cũng bị kẹt trong mạng lưới à?
Không.
Tôi đi rồi.
"Đi"?
Anh không biết, đúng không?
Paul, tôi rất xin lỗi.
Nhưng tôi đã chết.
Bà không có lí do giữ Hạm trưởng của tôi.
Anh ấy không phải chịu tội của Lorca của bà.
Hạm trưởng của cô có thể không thoải mái
nhưng tôi thì có, tạm thời là thế.
Tàu và phi hành đoàn của tôi tình cờ đến đây. Chúng tôi chỉ muốn trở về.
- Cần bà giúp để làm việc đó. - Các người chỉ là đội quân xa lạ.
Lấy lí do gì, từ vũ trụ nào để ta giúp cô?
Bà quan tâm tới Burnham.
Dù cô ấy phản bội, bà nói bà yêu quý cô ấy.
Người của cô rất nguy hiểm.
Liên hiệp.
Ta biết rõ điều đó nhờ hồ sơ của tàu Defiant.
Chúng là hồ sơ mật là có lí do.
"Công bằng, tự do, hợp tác."
Nền tảng cho những nền văn hóa thành công.
Ảo tưởng người Terran đã đập tan cả ngàn năm trước.
Những lí tưởng hủy diệt kích động bọn nổi loạn.
Ta sẽ không để cô đầu độc chúng ta nữa.
Chúng tôi chỉ cần tiếp cận thông tin bị che giấu về Defiant.
Nó giúp chúng tôi về. Hãy chia sẻ, bà sẽ không nghe về chúng tôi nữa.
Mấy tài liệu đó không giúp gì.
Tàu Defiant đi qua đây qua không gian liên pha
không chỉ là do sự bất thường về thời gian
mà còn gây tác động nhận thức nghiêm trọng tới phi hành đoàn.
Họ phát điên.
Họ xé xác nhau.
Ta ngạc nhiên vì phi hành đoàn của cô không bị như thế.
- Chúng tôi đến theo cách khác. - Ra sao?
Trục trặc động cơ.
Động cơ warp không chọc thủng vành đai giữa các vũ trụ.
Cho ta biết tàu cô có động cơ gì.
Tàu của chúng tôi đến đây bằng động cơ bào tử.
Ta muốn thấy công nghệ này.
Hãy trao đổi: Đổi sơ đồ động cơ lấy tự do của cô.
Nếu được, sao tôi biết bà sẽ cho chúng tôi đi?
- Georgiou là người trọng danh dự? - Chắc chắn.
Vậy chẳng có lí do gì để nghi ngờ ta không như thế.
Tyler đã phá dây trói.
Anh ấy đã làm thế này.
Anh ấy quá bạo lực để ở Buồng bệnh.
Chẳng bác sĩ nào giúp được anh ấy.
Tôi hỏi cô lần cuối.
Cô có giúp không?
Không.
Khởi động.
Cô đã định đoạt số phận khổ sở của người này.
Người đấu với Klingon trong một cơ thể.
Đó là chiến tranh.
Không thể đảo ngược điều đó.
Chỉ tay tôi có thể chăm sóc anh ấy.
Hạm trưởng.
- Để tôi làm nốt. - Vâng, Hạm trưởng.
Gabriel, nói xem anh đã trốn ở đâu
từ khi Buran nổ tan tành?
- Ở bên bạn bè. - Anh còn bạn nào?
Hoàng đế đã bắt hết người trung thành với anh trong Đế chế.
Chúng tôi phải dựng các phòng tra tấn kín đuôi tàu để xử lí họ.
Giờ ta ở đây, chỉ có hai ta.
- Có vẻ là tư thù. - Đúng là tư thù.
Đó là chị gái tôi.
Đây là ADN từ kí sinh trùng Comtaxan ở Tonnata VII.
Không tương thích lắm với ta.
Thừa nhận việc anh làm đi.
Không thì sao?
Gabriel?
- Anh còn sống. Tôi tưởng họ nói dối. - Ngẩng cao đầu lên.
Họ cứ hỏi anh chết thật chưa,
tôi bảo không.
Tôi nói không vì tôi muốn tin thế.
- Mày có gì để nói? - Về việc gì?
- Chị gái tao. - Có rất nhiều phụ nữ.
Thật tốt vì là Hạm trưởng.
Nói tên chị ấy đi.
Nói đi thì tao tha mạng bạn mày.
Nói đi.
Xin anh.
Để anh ấy yên. Đây là chuyện giữa tôi và anh.
Khi nhìn anh, tôi không thấy con người.
Tôi thấy người lính
ngã xuống vì đồng bào mình.
Kahless, cho tôi ánh sáng.
Cha ơi, hãy cho con sự khôn ngoan.
Mẹ ơi, cho con nước uống.
Anh trai, hãy cho em sức mạnh.
Chị gái, hãy cho em gia đình.
Tôi đã thấy anh chết.
Tôi nhìn Tyler giết anh.
Tôi ôm xác anh trong tay mình.
Tôi tưởng đó chỉ là mơ.
Ước gì là thế.
Tôi nhớ vòng tay anh ôm tôi.
- Anh luôn khiến tôi thấy an toàn. - Stamets, ra khỏi đó.
Chỗ này là cát lún đấy.
- Không đi mau là chết. - Máy tính, nhạc kịch Kasseelian.
Bài aria anh ấy thích mà tôi ghét.
- Việc này chẳng thay đổi gì. - Tôi không muốn thay đổi.
Tôi muốn nó như xưa.
Xin hãy để nó về như xưa.
- Thật hoàn hảo. - Đây là thời gian bên anh mà tôi thích.
Anh có biết tôi yêu anh? Chắc tôi nói chưa đủ.
Anh cho tôi thấy...
luôn như thế mà.
Hãy kể về ngày của anh.
Kinh khủng lắm. Cộng sự của tôi chết. Công trình cả đời tôi trở thành vô dụng.
Điều đẹp đẽ trở nên thù địch, mạng lưới nấm thì như địa ngục.
Không, Paul. Anh đã nói đúng.
Mạng lưới đó là món quà. Nó là sợi chỉ kết nối sự sống qua vũ trụ.
- Nó đang gặp nguy hiểm. - Chúng ta gặp nguy.
Nó ăn sống tôi. Phiên bản khác của tôi.
Phiên bản khác của anh đáng bị thế.
Stamets đó lợi dụng mạng lưới vì lợi ích riêng.
Anh ta đã làm hỏng nó. Tôi cần anh theo tôi để cảnh báo chính mình.
Tác động phá hủy đang lan rộng. Cuối cùng, mọi thứ ở mọi nơi
sẽ bị hủy diệt.
- Hãy cứu ta bằng cách cứu mạng lưới. - Tôi không tìm được lối ra.
Anh đang bị hôn mê trên Discovery.
Cách trở về đơn giản nhất là mở mắt ra.
Tôi không muốn tạm biệt.
Không bao giờ tạm biệt.
Đó là điều anh đã dạy chúng tôi? Chẳng có gì ở đây biến mất thực sự.
Tôi tin ở anh, Paul.
Tôi yêu anh.
Hãy đi theo tiếng nhạc. Tìm khoảng rừng thưa.
Mở mắt ra.
Mình đã trở lại.
Anh ấy đã làm được.
Ôi trời...Trung úy, anh đã tỉnh lại. Anh ấy tỉnh rồi.
Và anh ấy đang rời đi. Đó không phải ý hay, trung úy.
- Biết mình hôn mê bao lâu không? - Tôi biết về Hugh.
Tôi cần cô đi cùng ngay.
Quá muộn rồi.
Căn bệnh đã lan tới nguồn tiếp tế của ta.
Đừng tự ái nhé, nhưng tôi vui hơn nếu Hạm trưởng Lorca
là người ra yêu cầu về điểm hẹn.
Tin tôi đi, tôi cũng thế, nhưng anh ấy bị nhốt.
- Sự an toàn của anh ấy phụ thuộc vào anh. - Đã rõ.
Tôi sẽ gửi tọa độ tới tàu của hoàng đế.
- Hẹn sớm gặp lại anh. - Lúc nào cũng là Liên hiệp.
Họ không bao giờ bỏ cô và Hạm trưởng.
Những nguyên tắc để sống theo.
Nguyên tắc để chết theo.
Chị ấy đã yêu mày. Nói tên chị ấy đi, hãy xin tha thứ.
Tôi cần gặp Hạm trưởng.
Anh ấy không chịu nổi sự tra tấn. Anh ấy đang đau đớn.
Để thế đi. Nếu sự gắn bó của cô với ta vượt qua nhiều vũ trụ,
sự phản bội của hắn cũng thế.
Lorca mà ta biết từng là cánh tay phải của ta.
Ta tin tưởng giao phó nhiệm vụ nhạy cảm nhất cho anh ta.
Ta đã tin tưởng giao cô cho anh ta.
Tôi không hiểu.
Khi ta nhận cô làm con nuôi, cô có người mẹ.
Dù ta đã luôn dìu dắt và yêu thương cô,
vẫn luôn bị thiếu thứ gì đó.
Ở Lorca, cô thấy một người cha.
Đến khi cô lớn lên, nó trở nên nhiều hơn thế.
- Ý bà là Lorca và tôi? - Anh ta chuẩn bị cho cô.
Anh ta đã chọn cô.
Tôi chọn cô nhưng không phải vì lí do cô nghĩ.
Anh ta nói rằng số phận đưa hai người đến với nhau.
Một vũ trụ khác,
nhưng vẫn những người đó có cách tìm nhau.
Đó là lập luận mạnh mẽ nhất về sự tồn tại của số phận.
Anh ta nói vượt thời gian, không gian để giành lấy thứ đáng là của mình.
Có vẻ như 133 bước nhảy của ta đã lấp vào chỗ trống.
Sự trùng hợp may mắn lạ thường.
Bà nhạy cảm với ánh sáng.
Chỉ là so với người từ vũ trụ của cô.
Đó là sự khác biệt sinh học độc nhất giữa hai loài chúng ta.
Đừng chết trước mặt tao, tên khốn suy đồi.
Anh ấy cần tôi để lên tàu này vì nếu không bà sẽ không cho.
Sống đi, không thì coi như tao tiêu.
Mày nói đúng.
Anh ấy cần tôi để tiếp cận với bà.
Không phải ngẫu nhiên đâu.
Kẻ được gọi là Hạm trưởng đó không đến từ vũ trụ của tôi.
Mà từ vũ trụ của bà.
Ava.
Tên cô ấy là Ava...
Tao đã thích cô ta. Nhưng mày biết mà. Có kẻ tốt hơn xuất hiện.
Chuyển ngữ phụ đề bởi An Nguyễn